1
00:00:20,375 --> 00:00:21,583
(طنين)

2
00:00:21,667 --> 00:00:23,041
(الباب)

3
00:00:25,375 --> 00:00:26,709
(الباب)

4
00:00:26,792 --> 00:00:28,166
(صخب وضجيج)

5
00:00:28,959 --> 00:00:30,166
(صفارات)

6
00:00:33,500 --> 00:00:34,917
(صخب وضجيج)

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,291
(صفارات)

8
00:00:40,375 --> 00:00:41,875
(صرخات غير واضحة)

9
00:00:57,583 --> 00:00:58,959
(طنين)

10
00:01:11,583 --> 00:01:12,834
(موسيقى متوترة)

11
00:01:13,542 --> 00:01:14,875
(طنين)

12
00:01:37,291 --> 00:01:38,375
اتبعني.

13
00:01:40,458 --> 00:01:41,834
(طنين)

14
00:01:42,333 --> 00:01:43,417
(الباب)

15
00:01:46,208 --> 00:01:47,417
(تستمر الموسيقى)

16
00:01:50,959 --> 00:01:52,291
(طنين)

17
00:02:09,959 --> 00:02:11,375
رسمي:
اسمحوا لي أن أعرف عند الانتهاء من ذلك.

18
00:02:11,458 --> 00:02:12,875
سوف أراقبك.

19
00:02:16,125 --> 00:02:17,333
(السجين يسعل)

20
00:02:19,583 --> 00:02:21,875
السجين: لقد أخبرني الحارس بالفعل
قال ما تريد.

21
00:02:23,583 --> 00:02:25,083
(السعال)

22
00:02:26,583 --> 00:02:28,625
(السعال) جوابي هو لا.

23
00:02:30,959 --> 00:02:33,000
أريد فقط أن أعرف
لو كانوا أصدقاء حقا.

24
00:02:37,000 --> 00:02:38,625
(موسيقى متوترة)

25
00:02:42,125 --> 00:02:43,208
همبرتو...

26
00:02:46,834 --> 00:02:49,583
كان الوحيد الذي
أستطيع أن أرى عيني.

27
00:02:50,583 --> 00:02:51,750
(السعال)

28
00:02:59,500 --> 00:03:02,667
الوحيد الذي يستطيع
المسني دون الشعور بالاشمئزاز.

29
00:03:06,417 --> 00:03:07,667
كم من الوقت المتبقي لديك؟

30
00:03:07,792 --> 00:03:08,917
(يضحك السجين)

31
00:03:10,458 --> 00:03:12,500
أكثر بكثير مما أود.

32
00:03:26,041 --> 00:03:27,417
السجين: من أنت؟

33
00:03:30,000 --> 00:03:31,375
شخص يمكنه مساعدتك.

34
00:03:31,667 --> 00:03:32,917
(السعال)

35
00:03:34,041 --> 00:03:35,583
ساعدني في ماذا؟

36
00:03:37,291 --> 00:03:39,417
أندريس: لماذا معاناتك؟
ينتهي بشكل أسرع.

37
00:03:43,333 --> 00:03:45,041
لقد سبقني هامبرتو لذلك.

38
00:03:49,709 --> 00:03:52,250
اعتقدت دائما
أنني سأذهب أولا.

39
00:03:53,333 --> 00:03:54,542
(زفير السجين)

40
00:03:56,875 --> 00:03:58,834
ولكن إذا تعلمت شيئا هنا...

41
00:04:00,083 --> 00:04:03,166
هو أنه إذا كان حقا
تريد هزيمة الموت..

42
00:04:05,625 --> 00:04:09,250
لا يمكنك السماح لها
تقرر متى يأخذك.

43
00:04:09,709 --> 00:04:11,041
(تستمر الموسيقى)

44
00:04:14,542 --> 00:04:16,083
ساعدني على الموت...

45
00:04:18,375 --> 00:04:20,291
وأنا ذاهب إليك
قل ما تريد.

46
00:04:27,750 --> 00:04:28,917
(الموسيقى تتلاشى)

47
00:04:29,041 --> 00:04:31,208
القاتل يخطو خطوتين
أمامنا.

48
00:04:32,208 --> 00:04:34,458
لقد أخطأنا بإخطار
زاموديو أننا قادمون إلى هنا.

49
00:04:35,709 --> 00:04:37,834
وعينات الرمال
هم متفحمة تقريبا.

50
00:04:39,208 --> 00:04:40,917
دعونا نرى ماذا يقولون
في المختبر.

51
00:04:41,291 --> 00:04:42,709
عليك أن تجد
نقطة ضعفها.

52
00:04:43,417 --> 00:04:45,125
هذا الوغد يعتقد أنه
أذكى منا.

53
00:04:47,250 --> 00:04:48,792
(تنهد) فيديريكو.

54
00:04:49,625 --> 00:04:50,667
نعم؟

55
00:04:50,750 --> 00:04:52,208
فريدريك:
لدي نصف مكتب المدعي العام

56
00:04:52,291 --> 00:04:53,959
تنفسني
على الجزء الخلفي من الرأس لهذه الحالة.

57
00:04:54,083 --> 00:04:55,291
وهنا لدي الفريق بأكمله

58
00:04:55,417 --> 00:04:56,917
التفتيش
الفندق والمحاصيل.

59
00:04:57,291 --> 00:04:58,750
هذا سخيف تماما يستحق كل هذا العناء!

60
00:04:59,375 --> 00:05:01,458
انا بحاجة لك
تثبيت وحدة ثابتة هناك

61
00:05:01,583 --> 00:05:03,500
ولا تخلعه حتى
دعني أخبرك.

62
00:05:03,792 --> 00:05:04,959
لن نخرج من هناك

63
00:05:05,083 --> 00:05:06,208
بدون شخص مسؤول، أليس كذلك؟

64
00:05:06,291 --> 00:05:07,375
نعم يا سيدي.

65
00:05:07,875 --> 00:05:08,917
ماذا يريد؟

66
00:05:09,834 --> 00:05:10,875
عليك أن تذهب.

67
00:05:10,959 --> 00:05:12,000
الآن.

68
00:05:12,792 --> 00:05:13,834
دعنا نذهب.

69
00:05:14,166 --> 00:05:15,166
(موسيقى متوترة)

70
00:05:19,583 --> 00:05:20,834
(الموسيقى تتلاشى)

71
00:05:25,834 --> 00:05:27,250
باكو:
لا بد أنك كنت يائسًا جدًا

72
00:05:27,333 --> 00:05:28,834
لترك هذا في الرماد.

73
00:05:29,417 --> 00:05:30,542
(موسيقى متوترة)

74
00:05:32,792 --> 00:05:33,917
هذه الدفيئة

75
00:05:34,750 --> 00:05:37,000
وكان هذا هو الشيء الوحيد الذي بياتريس
لم أكن قد خلعه.

76
00:05:38,625 --> 00:05:40,250
لنفس السبب،
إنه المكان المثالي

77
00:05:40,333 --> 00:05:42,667
لإخفاء ذلك
كانت الشرطة تبحث.

78
00:05:44,625 --> 00:05:46,500
أنا لست الوحيد
احمل حقيبة

79
00:05:46,625 --> 00:05:48,166
مليئة بالأسرار.

80
00:05:50,291 --> 00:05:51,542
وأنا لست الوحيد أيضا.

81
00:05:51,625 --> 00:05:53,166
الذي نفدت الخيارات.

82
00:06:00,417 --> 00:06:01,458
(موسيقى متوترة)

83
00:06:03,792 --> 00:06:05,917
يوجد في هذا الفندق
مختل عقليا سخيف.

84
00:06:06,000 --> 00:06:07,500
لقد حبسوني عارياً،

85
00:06:07,625 --> 00:06:09,166
يمكن أن يكون لي
فعلت أي شيء آخر.

86
00:06:09,250 --> 00:06:11,125
أعلم يا حب
لكن لم يحدث لك شيء

87
00:06:11,208 --> 00:06:12,750
لماذا بناء أ
أكبر مشكلة؟

88
00:06:13,834 --> 00:06:15,792
ليس من مصلحة أحد أن يكون
النيابة تتسكع.

89
00:06:18,166 --> 00:06:19,250
إلى أي شخص؟

90
00:06:19,750 --> 00:06:20,750
أو أنت؟

91
00:06:20,834 --> 00:06:22,000
لا، ليس أنا.

92
00:06:22,125 --> 00:06:23,417
لكنه كان تحذيرا.

93
00:06:24,000 --> 00:06:25,834
إذا بقيت صامتاً،
لن يحدث لك شيء

94
00:06:26,333 --> 00:06:27,417
أنت تفهم؟

95
00:06:30,000 --> 00:06:31,041
لا تمتص.

96
00:06:31,500 --> 00:06:32,625
إدواردو: حبي.

97
00:06:32,709 --> 00:06:33,792
الكسندرا!

98
00:06:41,500 --> 00:06:42,709
(موسيقى هادئة)

99
00:06:58,417 --> 00:06:59,875
ساندرا:
الحياة هي المفارقة سخيف.

100
00:07:00,792 --> 00:07:02,583
الشخص الأكثر اهتماما
حل القضية...

101
00:07:02,709 --> 00:07:03,709
لا يسمحون لها.

102
00:07:04,417 --> 00:07:05,500
ماذا حدث؟

103
00:07:06,375 --> 00:07:08,625
قال فيديريكو أنه سوف يفعل
التعامل مع القضية شخصيا.

104
00:07:10,250 --> 00:07:11,709
انظر، دع الأمر ينتهي
معي، الأمر يستحق ذلك،

105
00:07:13,041 --> 00:07:14,542
لكنني لا أريد
إيذاء إستيلا.

106
00:07:16,000 --> 00:07:17,375
هي مثل
أخت لي.

107
00:07:18,208 --> 00:07:19,500
وأيضا، يتم السحب عليه كثيرا.

108
00:07:21,208 --> 00:07:23,417
لا أعتقد ما سأفعله
جعل رئيسك في العمل يساعد كثيرا.

109
00:07:23,875 --> 00:07:25,000
لا أحد سوف يتكلم.

110
00:07:25,375 --> 00:07:26,375
لماذا تقول ذلك؟

111
00:07:27,583 --> 00:07:29,375
لا يمكن أن يكون ذلك
الجميع متورطون.

112
00:07:30,583 --> 00:07:32,625
الجميع هنا
ويحفظون أسرارهم،

113
00:07:32,750 --> 00:07:34,583
على الرغم من ذلك
تغطية الجاني.

114
00:07:39,375 --> 00:07:40,750
عليك أن تجد
نقطة ضعفها.

115
00:07:48,458 --> 00:07:49,500
شكرًا لك.

116
00:07:50,959 --> 00:07:52,166
(تزيد الموسيقى)

117
00:07:53,583 --> 00:07:54,834
(الموسيقى تتلاشى)

118
00:08:03,125 --> 00:08:04,333
(يطرق الباب)

119
00:08:04,792 --> 00:08:05,834
انا ذاهب.

120
00:08:07,709 --> 00:08:08,834
(يطرق الباب)

121
00:08:08,917 --> 00:08:10,041
أذهب، أذهب، أذهب!

122
00:08:16,917 --> 00:08:18,166
لتنتهي من مضاجعتها،

123
00:08:18,291 --> 00:08:19,583
احمق الخاص بك
الزوج يساعد

124
00:08:19,667 --> 00:08:20,750
إلى مكتب المدعي العام
استقر في الفندق،

125
00:08:20,834 --> 00:08:21,875
افعل لي معروفًا سخيفًا.

126
00:08:21,959 --> 00:08:23,083
حسنا، ماذا في ذلك
هل تريد مني أن أفعل؟

127
00:08:24,125 --> 00:08:25,166
هل من الواضح لك ذلك
في أي وقت

128
00:08:25,291 --> 00:08:26,625
سوف يكتشفون ذلك
ماذا حدث، أليس كذلك؟

129
00:08:27,500 --> 00:08:29,333
جريمتي الوحيدة
لقد كان يطيعك يا أبي.

130
00:08:29,458 --> 00:08:31,834
أنا لم آمرك أبدا أن تفعل
شيء من هذا القبيل، في سبيل الله، أبدا.

131
00:08:31,959 --> 00:08:33,125
حسنًا، كانت هذه هي الطريقة الوحيدة.

132
00:08:43,208 --> 00:08:44,333
(تنهد إدواردو)

133
00:08:45,500 --> 00:08:47,166
أليخاندرا تريد التحدث
مع مكتب المدعي العام.

134
00:08:49,375 --> 00:08:50,417
اتركها.

135
00:08:50,959 --> 00:08:52,458
إذا كنت لا تدعم صديقتك،

136
00:08:52,542 --> 00:08:53,709
سيكون واضحا
أنك تخفي شيئا.

137
00:08:54,041 --> 00:08:55,417
وها نحن ذا
ليكون ثمل جدا.

138
00:08:57,834 --> 00:08:58,959
(موسيقى متوترة)

139
00:09:07,583 --> 00:09:09,208
أعدك أنه عندما
وينتهي كل هذا،

140
00:09:09,709 --> 00:09:11,333
أنا نفسي
أرافقك للتقرير.

141
00:09:11,417 --> 00:09:12,709
(موسيقى هادئة)

142
00:09:13,083 --> 00:09:14,500
ولكن إذا ذهبت إلى الشرطة الآن

143
00:09:14,583 --> 00:09:16,000
ليقول لهم
بأنهم قد حبسوك

144
00:09:16,959 --> 00:09:18,208
فمن المحتمل جدا
يأخذونك من الفندق.

145
00:09:18,333 --> 00:09:19,333
هذا ما أريد.

146
00:09:23,166 --> 00:09:25,125
أنظر ماذا فعلوا بك

147
00:09:26,125 --> 00:09:27,750
إنها علامة على أنك ذاهب
على الطريق الصحيح.

148
00:09:29,125 --> 00:09:30,333
في طريقي إلى القبر أيها الوغد.

149
00:09:30,750 --> 00:09:32,417
لا، لا، لا، لا، لا.

150
00:09:33,750 --> 00:09:35,417
لن أسمح أبدا
أنهم يؤذونك.

151
00:09:39,208 --> 00:09:40,250
تعال.

152
00:09:40,375 --> 00:09:42,417
دعنا نذهب إلى منزلك، واستريحي،

153
00:09:42,750 --> 00:09:44,041
وغدا تعود بكل شيء.

154
00:09:47,542 --> 00:09:49,458
لقد حصلت أخيرًا
ما أردت

155
00:09:50,208 --> 00:09:52,417
هذه هي فرصتك العظيمة.

156
00:09:55,250 --> 00:09:56,625
لا تخرب نفسك، حسنا؟

157
00:09:59,041 --> 00:10:00,333
(همس) أنا خائفة جداً.

158
00:10:00,709 --> 00:10:02,125
(همس) الآن، الآن.

159
00:10:02,208 --> 00:10:03,542
(موسيقى متوترة)

160
00:10:09,208 --> 00:10:10,625
لماذا انا
قمت بتمديد العقد

161
00:10:10,709 --> 00:10:12,166
من المنزل ثلاثة أشهر فقط؟

162
00:10:13,500 --> 00:10:15,083
لأنني مازلت لا أعرف
إذا كان بإمكاني الوثوق بابنتك.

163
00:10:15,709 --> 00:10:17,417
لقد أخبرك بالفعل بكل ما يعرفه.

164
00:10:17,792 --> 00:10:19,250
نعم، ولكن إذا كنت في حاجة إليها
مساعدتكم مرة أخرى،

165
00:10:19,333 --> 00:10:20,875
يجب أن أكون قادرًا على إقناعها.

166
00:10:20,959 --> 00:10:22,166
لا تقلق بشأن ذلك.

167
00:10:22,667 --> 00:10:23,709
- أستطيع الاعتناء...
- تغطية كافة المواقع

168
00:10:23,792 --> 00:10:24,875
وجعل المرحلات.

169
00:10:27,041 --> 00:10:28,250
ماذا بحق الجحيم؟

170
00:10:28,917 --> 00:10:29,959
ساندرا: شكرا جزيلا لك.

171
00:10:31,083 --> 00:10:32,750
أبقِ حجزي مفتوحاً، حسناً؟

172
00:10:32,834 --> 00:10:33,917
-ساندرا.
- موظف الاستقبال: بالتأكيد.

173
00:10:35,583 --> 00:10:36,667
استيلا: ماذا تفعل؟

174
00:10:37,667 --> 00:10:39,291
سأبقى في الفندق
بضعة أيام كضيف.

175
00:10:40,542 --> 00:10:41,667
الشيء الوحيد الذي ستحققه

176
00:10:41,750 --> 00:10:42,917
هو أن فيديريكو يرسل لنا
اللعنة عليه

177
00:10:43,041 --> 00:10:44,125
هل تريد ذلك؟

178
00:10:44,250 --> 00:10:45,458
ساندرا: إستيلا، اهدأي.

179
00:10:45,917 --> 00:10:47,166
لن أدخلك في هذا.

180
00:10:47,250 --> 00:10:48,333
(موسيقى متوترة)

181
00:10:55,583 --> 00:10:56,834
(تنتهي الموسيقى)

182
00:11:10,166 --> 00:11:11,375
(موسيقى متوترة)

183
00:11:16,500 --> 00:11:18,083
(تزداد الموسيقى المتوترة)

184
00:11:57,250 --> 00:11:58,500
(موسيقى متوترة)

185
00:12:04,709 --> 00:12:05,959
بياتريس: يعقوب
لا يمكن أبدا معرفة ذلك

186
00:12:06,041 --> 00:12:07,291
ولا تعرف ماذا هناك.

187
00:12:08,333 --> 00:12:09,667
الحقيقة ستقتله

188
00:12:17,125 --> 00:12:18,417
(تستمر الموسيقى)

189
00:12:39,125 --> 00:12:40,583
(همسات)
هذا بيني وبينك

190
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
مفهوم.

191
00:12:44,750 --> 00:12:45,792
بياتريس: شكرا لك.

192
00:12:53,417 --> 00:12:54,667
(تنتهي الموسيقى)

193
00:12:54,750 --> 00:12:56,667
أندرو:
من هو الطفل اللطيف؟

194
00:12:56,750 --> 00:12:58,583
نعم حبيبتي هناك أمي

195
00:13:00,875 --> 00:13:02,333
ما الأمر يا حب؟

196
00:13:03,583 --> 00:13:05,417
ألست سعيدًا بوجودك هنا
أهم شيء في حياتك؟

197
00:13:09,041 --> 00:13:10,166
(موسيقى متوترة)

198
00:13:16,083 --> 00:13:17,125
(الزفير)

199
00:13:18,500 --> 00:13:19,542
(الزفير)

200
00:13:21,166 --> 00:13:22,291
(الموسيقى الحسية)

201
00:13:25,083 --> 00:13:26,125
(يئن)

202
00:13:27,291 --> 00:13:28,667
(يتنفس بشدة)

203
00:13:33,667 --> 00:13:34,834
(الزفير)

204
00:13:37,291 --> 00:13:38,417
(الموسيقى الحسية)

205
00:13:41,417 --> 00:13:42,750
(يتنفس بشدة)

206
00:13:55,625 --> 00:13:56,917
(الزفير)

207
00:14:03,250 --> 00:14:04,583
(يئن)

208
00:14:07,291 --> 00:14:08,625
(يئن)

209
00:14:24,750 --> 00:14:26,125
(تستمر الموسيقى)

210
00:14:26,834 --> 00:14:28,041
ايزابيلا : هل اعجبتك ؟

211
00:14:35,458 --> 00:14:36,709
(موسيقى متوترة)

212
00:14:44,792 --> 00:14:45,792
جون.

213
00:14:54,250 --> 00:14:55,417
(تنتهي الموسيقى)

214
00:15:19,750 --> 00:15:21,083
(موسيقى متوترة)

215
00:15:50,125 --> 00:15:51,250
(تستمر الموسيقى)

216
00:16:02,208 --> 00:16:03,542
(موسيقى متوترة)

217
00:16:16,000 --> 00:16:17,083
(تنتهي الموسيقى)

218
00:16:25,291 --> 00:16:26,709
ساندرا: سيدة لوجان.

219
00:16:29,333 --> 00:16:30,333
اتركني وحدي.

220
00:16:32,500 --> 00:16:33,542
إلى أين أنت ذاهب؟

221
00:16:34,792 --> 00:16:35,875
اللعنة عليه.

222
00:16:37,125 --> 00:16:39,041
أعرف طريقًا قصيرًا،
إذا كنت تريد سآخذك.

223
00:16:44,500 --> 00:16:45,583
(موسيقى متوترة)

224
00:16:47,750 --> 00:16:48,792
ماذا؟

225
00:16:49,291 --> 00:16:51,000
هل تحتاج أن تراقبني؟

226
00:16:51,792 --> 00:16:53,333
أنا لست في ساعات العمل

227
00:16:53,458 --> 00:16:54,917
وأنا لا أقوم بالعمل الإضافي.

228
00:16:56,583 --> 00:16:57,625
ماذا تقول؟

229
00:16:58,709 --> 00:17:00,250
انها ليست مثل
قد يكون لديك العديد من الخيارات.

230
00:17:22,333 --> 00:17:23,375
(محرك السيارة)

231
00:18:03,542 --> 00:18:04,709
(موسيقى متوترة)

232
00:18:13,417 --> 00:18:14,875
جاكوبو: أريد أن أتحدث معك.

233
00:18:17,208 --> 00:18:19,083
ليونور: باكو وأمك
لقد كانوا قريبين جدًا.

234
00:18:19,375 --> 00:18:20,417
أنا أعرف ذلك بالفعل.

235
00:18:20,875 --> 00:18:22,333
نعم، ولكن ما لا تعرفه

236
00:18:23,000 --> 00:18:26,041
هو أنه لم يكن قادرا على وضع
حدود لمشاعرك.

237
00:18:27,125 --> 00:18:29,333
لقد وقع في الحب
بجنون من بياتريس.

238
00:18:30,208 --> 00:18:31,750
حتى
أصبح عبدا له.

239
00:18:33,375 --> 00:18:34,625
هل عرفت أمي ذلك؟

240
00:18:34,959 --> 00:18:37,000
نعم، ولم ينتبه.

241
00:18:38,709 --> 00:18:40,583
رفضه أضر به كثيرا.

242
00:18:41,792 --> 00:18:43,333
هل تعتقدين أنه قتلها؟

243
00:18:44,250 --> 00:18:45,667
هل هذا ما تعتقده؟

244
00:18:46,291 --> 00:18:47,667
(موسيقى متوترة)

245
00:18:48,667 --> 00:18:50,333
أنا لن أنكر لك
لقد فكرت في ذلك.

246
00:18:51,333 --> 00:18:52,500
وصدقني...

247
00:18:53,417 --> 00:18:55,083
سوف يؤذيني بقدر ما يؤذيك.

248
00:18:59,458 --> 00:19:00,917
(الموسيقى تتلاشى)

249
00:19:13,792 --> 00:19:14,834
مرحبا.

250
00:19:17,834 --> 00:19:19,834
لماذا قلت له
ساندرا عنا؟

251
00:19:20,792 --> 00:19:21,959
آسف.

252
00:19:22,041 --> 00:19:24,208
اعتقدت أنه سوف يناسبك
من الجيد التحدث مع شخص ما.

253
00:19:27,750 --> 00:19:28,792
اذهب إلى العمل.

254
00:19:35,917 --> 00:19:37,250
(موسيقى)

255
00:19:38,375 --> 00:19:39,792
ساندرا: هل تريدين الرحيل؟
الى الجحيم؟ حسنا...

256
00:19:41,333 --> 00:19:42,834
نحن بالفعل على الطريق الصحيح.

257
00:19:47,000 --> 00:19:48,125
ويندي:
لا بد لي من ثمل حقا

258
00:19:48,208 --> 00:19:49,250
ليسكر

259
00:19:49,709 --> 00:19:51,417
مع الشرطة الذين
يريد أن يفسد الجميع.

260
00:20:00,875 --> 00:20:02,834
أنا فقط
أريد العثور على الجاني.

261
00:20:05,542 --> 00:20:06,792
وزوجي أيضا.

262
00:20:08,542 --> 00:20:09,875
وحده يموت..

263
00:20:10,375 --> 00:20:11,542
لأنه يعقوب.

264
00:20:11,667 --> 00:20:12,667
لأن؟

265
00:20:15,834 --> 00:20:18,000
لأن بياتريس
لا يمكن أن يقبل أبدا

266
00:20:19,000 --> 00:20:21,500
الذي جعلني أقع في الحب
من جمع ابنه

267
00:20:22,291 --> 00:20:23,834
وليس ابنه الحقيقي.

268
00:20:26,583 --> 00:20:27,750
وأندريس يعرف ذلك.

269
00:20:32,917 --> 00:20:34,041
يعقوب وأنت...؟

270
00:20:35,458 --> 00:20:36,542
أنت...؟

271
00:20:37,875 --> 00:20:38,917
لا.

272
00:20:40,333 --> 00:20:41,417
لا.

273
00:20:43,291 --> 00:20:46,250
وحتى هنا
الأسئلة يا وكيل.

274
00:20:49,250 --> 00:20:50,625
(موسيقى متوترة)

275
00:21:02,417 --> 00:21:03,583
(تنتهي الموسيقى)

276
00:21:21,041 --> 00:21:22,208
وكيل.

277
00:21:23,250 --> 00:21:24,875
أعلم أنهم طلبوا التحدث
مع جميع أفراد الأسرة،

278
00:21:24,959 --> 00:21:26,834
ولكن لدي التزام
الذي لا أستطيع تأجيله.

279
00:21:27,917 --> 00:21:29,083
أنا لست هنا لاستجوابك.

280
00:21:30,208 --> 00:21:32,041
جئت لأطلب مساعدتكم
لحل هذه المسألة.

281
00:21:32,458 --> 00:21:33,458
مساعدتي؟

282
00:21:34,291 --> 00:21:35,792
لا أفهم في
ما الذي يمكن أن يساعدك.

283
00:21:36,709 --> 00:21:38,417
لقد قلت لك كل شيء بالفعل
أتذكر ذلك اليوم.

284
00:21:39,041 --> 00:21:40,667
ماذا لو ما أريد
تعرف لا علاقة لها

285
00:21:40,750 --> 00:21:42,291
مع يوم
وفاة والدتك؟

286
00:21:44,250 --> 00:21:45,291
ما الذي يشير إليه؟

287
00:21:47,125 --> 00:21:48,250
أخبرني عن بياتريس.

288
00:21:48,667 --> 00:21:51,000
من العائلة، من علاقتهم.

289
00:21:52,083 --> 00:21:53,625
كنت ابنه
الأقرب، أليس كذلك؟

290
00:21:54,625 --> 00:21:56,625
اليوم الذي اتصلوا بي فيه
للاستجواب...

291
00:21:57,166 --> 00:21:59,375
سأخبرك بكل سرور حتى
ما هو اللون المفضل لديك.

292
00:22:00,208 --> 00:22:01,583
حتى ذلك الحين.

293
00:22:01,709 --> 00:22:03,875
أعلم أنك تريد أن تجد
للقاتل بقدر ما لي.

294
00:22:03,959 --> 00:22:05,166
(موسيقى متوترة)

295
00:22:05,291 --> 00:22:06,333
تحدث معي.

296
00:22:07,125 --> 00:22:08,333
قل لي ما تعرفه.

297
00:22:09,166 --> 00:22:10,917
مهما كانت ضئيلة
مهما كان رأيك.

298
00:22:12,250 --> 00:22:13,375
ثق بي.

299
00:22:14,166 --> 00:22:15,333
أستطيع مساعدتك.

300
00:22:27,834 --> 00:22:29,083
(تنتهي الموسيقى)

301
00:22:32,291 --> 00:22:33,417
(خط الهاتف)

302
00:22:39,500 --> 00:22:40,959
أين أنت بحق الجحيم؟

303
00:22:41,667 --> 00:22:43,583
الليلة الماضية كانت المرة الأخيرة
أنك أذلتني.

304
00:22:44,375 --> 00:22:46,291
لا تتحدثي هراء، إيزابيلا.

305
00:22:47,291 --> 00:22:49,333
النيابة تريد
نرجو أن تكون العائلة بأكملها قريبة ،

306
00:22:49,458 --> 00:22:50,500
هل تفهم ذلك؟

307
00:22:51,208 --> 00:22:52,500
أنا لا أهتم بالمحاكمة.

308
00:22:53,166 --> 00:22:54,208
لن تدوس علي بعد الآن،

309
00:22:54,333 --> 00:22:56,166
سأجعلك تبتلع
كل ما تبذلونه من القرف، خوان.

310
00:22:56,792 --> 00:22:58,166
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

311
00:23:03,959 --> 00:23:06,834
(محادثة غير واضحة)

312
00:23:17,458 --> 00:23:19,917
من أعطاك الزهور
بياتريس مسمومة؟

313
00:23:20,709 --> 00:23:21,750
أنت.

314
00:23:23,000 --> 00:23:25,125
من هو المسؤول
من المحاصيل ؟

315
00:23:25,750 --> 00:23:27,041
أنت.

316
00:23:28,375 --> 00:23:30,208
من هو الوحيد
هل تعلم ماذا كان يحدث هناك؟

317
00:23:30,333 --> 00:23:31,667
لم أكن أعرف ولا أعرف.

318
00:23:33,041 --> 00:23:35,667
إنهم لا يتركون تلك الدفيئة
زهور للبيع للجمهور,

319
00:23:35,750 --> 00:23:36,834
لذلك لا أعرف شيئا..

320
00:23:36,917 --> 00:23:38,625
ومن يدير تلك المنطقة؟
السيد ريفيرا؟

321
00:23:42,709 --> 00:23:43,709
إليانور.

322
00:23:45,875 --> 00:23:48,375
هي والسيدة بياتريس
لقد صمموا الدفيئة

323
00:23:48,667 --> 00:23:50,542
حصريا
للسياح.

324
00:23:52,500 --> 00:23:53,834
لقد كانوا معجبين به جدًا.

325
00:23:55,166 --> 00:23:56,917
كان ذلك حيث
لقد بدأوا العمل.

326
00:23:58,417 --> 00:24:00,750
المعلومات التي
يتم التعامل معها في مكتب المدعي العام

327
00:24:00,875 --> 00:24:02,291
هو أن بياتريس زاموديو كانت المالكة

328
00:24:02,375 --> 00:24:03,667
الفندق والمحاصيل.

329
00:24:05,083 --> 00:24:06,166
لقد كانوا شركاء.

330
00:24:06,250 --> 00:24:07,792
(موسيقى متوترة)

331
00:24:07,875 --> 00:24:10,125
ثم السيدة بياتريس
اشترى حصته من ليونور.

332
00:24:13,208 --> 00:24:16,083
لذلك، ليونور ليبرستين
كما أنه يعرف عن المحاصيل.

333
00:24:18,417 --> 00:24:19,417
إنه علم النبات.

334
00:24:20,792 --> 00:24:23,000
لا أحد يعرف عن الزهور
والمحاصيل أكثر منها.

335
00:24:29,083 --> 00:24:30,333
(موسيقى هادئة)

336
00:24:37,125 --> 00:24:38,542
موظف الاستقبال:
معذرة سيد ميندوزا؟

337
00:24:39,000 --> 00:24:40,500
لقد تركوا هذا في مكتب الاستقبال.

338
00:24:41,041 --> 00:24:42,083
شكرًا لك.

339
00:24:56,125 --> 00:24:57,667
(تزيد الموسيقى)

340
00:25:12,667 --> 00:25:14,041
(الموسيقى تتلاشى)

341
00:25:18,792 --> 00:25:20,875
وأكد المختبر
أن خوذة الشيطان

342
00:25:20,959 --> 00:25:22,542
تم زرعها في
دفيئة خاصة.

343
00:25:23,250 --> 00:25:24,417
تحديد موقع علم النبات,

344
00:25:24,500 --> 00:25:26,208
نحن بحاجة للحديث
معها اليوم.

345
00:25:26,291 --> 00:25:27,333
- نعم.
- عاجل.

346
00:25:27,458 --> 00:25:28,625
- عفواً سيدي المدعي العام،
- نعم؟

347
00:25:28,709 --> 00:25:30,041
هنا القائمة
من الضيوف

348
00:25:30,125 --> 00:25:31,625
المسجلة في الأيام الأخيرة.

349
00:25:32,417 --> 00:25:33,667
- شكرًا لك.
- الموظف : بإذن .

350
00:25:44,166 --> 00:25:45,291
ماذا بحق الجحيم؟

351
00:25:45,375 --> 00:25:46,417
(موسيقى متوترة)

352
00:25:49,333 --> 00:25:50,625
هل تعلم عن هذا؟

353
00:26:02,458 --> 00:26:03,750
(تستمر الموسيقى)

354
00:26:08,625 --> 00:26:10,667
أريد رقم الغرفة
بواسطة ساندرا فيتزجيرالد.

355
00:26:11,333 --> 00:26:12,500
ساندرا:
لا تحتاج إلى الصعود.

356
00:26:14,250 --> 00:26:16,583
لديك خمسة عشر دقيقة
للخروج من هنا.

357
00:26:17,709 --> 00:26:19,333
أنا هنا
لمسألة شخصية.

358
00:26:19,750 --> 00:26:21,000
فريدريك:
لا تعطيني المص.

359
00:26:21,291 --> 00:26:22,500
إذا لم تغادر،

360
00:26:22,583 --> 00:26:25,125
أنا أعتقلك لعرقلة
هذا البحث

361
00:26:25,208 --> 00:26:27,250
ساندرا: حسنا. ضعني فيه
إلى السجن لبضعة أيام.

362
00:26:27,625 --> 00:26:29,000
إذا كان هذا يعمل ل
أن تدرك

363
00:26:29,083 --> 00:26:30,792
كم أنت مخطئ،
لا يهمني.

364
00:26:31,709 --> 00:26:33,792
- فيديريكو، ساندرا يمكن أن تساعد.
- لا تلمس كراتي.

365
00:26:35,041 --> 00:26:36,625
أنت تعرف
ذلك مع مكالمة

366
00:26:37,083 --> 00:26:38,709
حياتهم المهنية سوف تنهار.

367
00:26:39,875 --> 00:26:41,875
لديك خمسة عشر دقيقة
للخروج.

368
00:26:41,959 --> 00:26:43,250
(تستمر الموسيقى)

369
00:26:45,750 --> 00:26:47,333
قلت لك أنها ليست فكرة جيدة.

370
00:26:50,041 --> 00:26:51,709
عليك أن تعرفهم
من الداخل.

371
00:26:56,417 --> 00:26:57,834
(تنتهي الموسيقى)

372
00:26:59,583 --> 00:27:00,625
الطبيب : جاهز .

373
00:27:02,291 --> 00:27:03,542
(الموسيقى العاطفية)

374
00:27:15,500 --> 00:27:18,208
السجين: تم اتهام أومبرتو
بقتل زوجته.

375
00:27:19,959 --> 00:27:21,667
لكنه لم يقتلها.

376
00:27:23,417 --> 00:27:26,125
لم يكن لديه تلك النظرة

377
00:27:26,250 --> 00:27:28,291
أن لديهم
أولئك الذين فقدوا أرواحهم بالفعل.

378
00:27:29,709 --> 00:27:30,917
(تستمر الموسيقى)

379
00:27:32,083 --> 00:27:33,458
أندريس: لماذا لا تستطيع ذلك
تثبت براءتك؟

380
00:27:36,417 --> 00:27:37,792
السجين: لم يرد أن يفعل ذلك أبدًا.

381
00:27:39,000 --> 00:27:42,125
هو والسيدة الأنيقة

382
00:27:42,792 --> 00:27:47,458
الذي جاء لزيارته
أرادوا مني أن أبقى هنا.

383
00:27:48,625 --> 00:27:49,709
لأن؟

384
00:27:51,083 --> 00:27:52,875
لحماية طفلك.

385
00:27:59,125 --> 00:28:00,500
(موسيقى هادئة)

386
00:28:15,625 --> 00:28:17,041
(الموسيقى تتلاشى)

387
00:28:28,166 --> 00:28:29,417
متى دخلت غرفتي؟

388
00:28:31,500 --> 00:28:32,542
أمس.

389
00:28:33,875 --> 00:28:36,000
أثناء المرور
كل شيء في الدفيئة.

390
00:28:39,041 --> 00:28:40,458
أقسم أنني لم أقتلها.

391
00:28:49,500 --> 00:28:51,500
أدعو الله أنك لم تفعل ذلك.

392
00:28:53,000 --> 00:28:55,041
لكنني لم أعد كذلك بعد الآن
أنا متأكد من أنني أستطيع أن أصدقك.

393
00:28:56,000 --> 00:28:57,375
جاكوبو، أنا لم أكذب عليك قط،

394
00:28:57,500 --> 00:28:59,125
- وإذا فعلت كان...
- لأن أمي طلبت منك.

395
00:29:01,000 --> 00:29:02,625
لقد فعلت كل ما أرادته.

396
00:29:02,709 --> 00:29:03,959
(موسيقى متوترة)

397
00:29:05,291 --> 00:29:07,917
كل ما هي
كنت بحاجة لإرضائها.

398
00:29:10,250 --> 00:29:12,166
لأنك كنت
في الحب معها.

399
00:29:15,542 --> 00:29:16,792
لا يمكنك أن تنكرني.

400
00:29:21,208 --> 00:29:22,291
لماذا حصلت عليه؟

401
00:29:24,959 --> 00:29:26,417
نعم كنت في الحب معها.

402
00:29:27,959 --> 00:29:29,166
لقد أحببتها.

403
00:29:30,667 --> 00:29:33,083
لكنني كنت أعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
كنت سأكون قادرا على الحصول عليه.

404
00:29:35,041 --> 00:29:37,000
كانت في حالة حب
من شخص آخر.

405
00:29:40,542 --> 00:29:42,917
لقد أخذت الخاتم من قبل
لوصول النيابة

406
00:29:43,083 --> 00:29:44,291
ليأخذ كل أغراضه

407
00:29:46,125 --> 00:29:47,458
كان هذا قلبه.

408
00:29:47,792 --> 00:29:49,250
(الموسيقى العاطفية)

409
00:29:50,250 --> 00:29:52,917
وأردت
احصل عليه ولو مرة واحدة.

410
00:30:02,041 --> 00:30:05,125
سألت أمي إذا كان هذا الخاتم
وكان إدواردو قد أعطاها له.

411
00:30:08,792 --> 00:30:09,959
قال لي لا.

412
00:30:13,917 --> 00:30:15,792
لقد كان إدواردو مجرد وهم.

413
00:30:17,625 --> 00:30:19,000
لقد أحبت شخصًا آخر.

414
00:30:20,500 --> 00:30:21,667
(موسيقى حزينة)

415
00:30:36,792 --> 00:30:38,083
(الموسيقى تتلاشى)

416
00:30:39,667 --> 00:30:40,917
مهلا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،

417
00:30:41,583 --> 00:30:42,625
من أعطاك هذا المظروف؟

418
00:30:43,125 --> 00:30:44,083
- موظف الاستقبال: لا أعرف يا سيدي.
- وكيف لا تعرف...؟

419
00:30:45,458 --> 00:30:48,125
ومن وضعه في يدك؟

420
00:30:48,625 --> 00:30:50,000
موظف الاستقبال: سيدي،
لقد أعطوها لي في حفل الاستقبال.

421
00:30:50,125 --> 00:30:52,083
أعتقد أنه وصل
مع المراسلات.

422
00:30:57,959 --> 00:30:59,000
خوان: أمي اللعينة.

423
00:31:01,792 --> 00:31:03,041
ليونور: تلك الدفيئة...

424
00:31:04,417 --> 00:31:05,542
المحاصيل،

425
00:31:06,250 --> 00:31:07,417
الفندق بأكمله،

426
00:31:08,041 --> 00:31:10,417
إنها حياتي و
كانت بياتريس مثل أختي.

427
00:31:13,166 --> 00:31:15,667
أتصور أن هذا لا بد منه
أن تكون مؤلمة جدًا بالنسبة لك.

428
00:31:17,333 --> 00:31:19,083
إستيلا: سأكون كذلك
بصراحة يا ليونور..

429
00:31:19,667 --> 00:31:21,000
هناك شيء لا أفهمه.

430
00:31:22,166 --> 00:31:23,792
نعم كما تقول
هذا المكان هو حياتك،

431
00:31:23,875 --> 00:31:25,458
لماذا باعه لبياتريس؟

432
00:31:29,500 --> 00:31:31,792
في ذلك الوقت،
اعتقدت أنه كان الخيار الأفضل.

433
00:31:34,000 --> 00:31:35,041
واليوم ما رأيك؟

434
00:31:37,458 --> 00:31:38,959
وكان أفضل ذلك
كان بإمكاني فعل ذلك.

435
00:31:40,000 --> 00:31:41,709
عندما اشترت بياتريس
الجزء الخاص بي من العمل

436
00:31:41,834 --> 00:31:43,125
لقد كانت كريمة جدًا.

437
00:31:44,250 --> 00:31:46,000
إستيلا: وجيد جدًا
جائزة ترضية

438
00:31:46,083 --> 00:31:49,291
كان لوضعها كمسؤول
من سلسلة فنادق.

439
00:31:49,375 --> 00:31:51,458
ليونور: أنا لست واحدًا
مسؤول بسيط.

440
00:31:52,542 --> 00:31:54,083
لقد كنت اليد
حق بياتريس,

441
00:31:54,208 --> 00:31:55,917
المستشار الخاص بك، المقرب الخاص بك.

442
00:31:56,333 --> 00:31:58,834
كما قلت لك بالفعل،
عمليا أخته.

443
00:32:01,375 --> 00:32:02,750
الأعمال التجارية
السيدة زاموديو...

444
00:32:02,875 --> 00:32:04,208
نرفعه بيننا.

445
00:32:06,709 --> 00:32:07,959
إستيلا: ألا تعتقدين أن هذا أمر مثير للفضول؟

446
00:32:08,041 --> 00:32:09,667
أنه في زهور عملك

447
00:32:09,750 --> 00:32:11,250
لقد وجدنا
المكون

448
00:32:11,375 --> 00:32:12,709
السم الذي قتل بياتريس؟

449
00:32:14,291 --> 00:32:17,000
حسنا أنت
علم النبات، من ما أفهمه.

450
00:32:17,083 --> 00:32:18,417
(موسيقى متوترة)

451
00:32:18,542 --> 00:32:20,000
ليس لدي أي فكرة عن السبب

452
00:32:20,083 --> 00:32:22,000
قاتل بياتريس
لقد استخدم هذا السم.

453
00:32:23,166 --> 00:32:25,000
ولكن لو كان لدي
أردت أن أقتل صديقي..

454
00:32:25,917 --> 00:32:27,834
كنت سأفعل ذلك
منذ وقت طويل.

455
00:32:28,375 --> 00:32:29,542
(تزيد الموسيقى)

456
00:32:36,917 --> 00:32:38,417
(الموسيقى تتلاشى)

457
00:32:38,500 --> 00:32:40,166
المراسل:
... أمر بالغ الأهمية لجهودكم

458
00:32:40,250 --> 00:32:42,000
للحفاظ على
النظام على الحدود

459
00:32:42,083 --> 00:32:43,875
بين الولايات المتحدة والمكسيك،

460
00:32:43,959 --> 00:32:45,166
ولكن ما مدى فعالية

461
00:32:45,250 --> 00:32:46,583
يجري حقا
هذا التدبير؟

462
00:32:48,083 --> 00:32:49,667
الشخص الذي أجريت المقابلة معه: حسنًا،
إذا رأيت الرقم

463
00:32:49,750 --> 00:32:52,125
من الناس
التي تأتي في...

464
00:32:52,417 --> 00:32:53,917
(حوار غير واضح)

465
00:32:55,083 --> 00:32:56,500
اعتقدت أنك ستكون هنا.

466
00:32:57,875 --> 00:32:59,291
أنت محقق عظيم.

467
00:33:00,875 --> 00:33:02,917
ما يفاجئني هو،
ماذا تفعل هنا؟

468
00:33:03,917 --> 00:33:05,917
أقول، لأن الصحافة
لا يزال لا يعرف عنا.

469
00:33:06,917 --> 00:33:07,959
حبي...

470
00:33:08,875 --> 00:33:10,000
وأنا أعلم بالفعل أنني كنت مخطئا،

471
00:33:10,083 --> 00:33:11,500
لقد مررت بشيء ما
مؤلم جداً وأنا..

472
00:33:12,458 --> 00:33:13,667
اللعنة.

473
00:33:15,625 --> 00:33:16,834
أنا الأحمق.

474
00:33:18,166 --> 00:33:19,792
- اغفر لي.
- ماذا تريد؟

475
00:33:21,333 --> 00:33:22,500
نرجو أن تعود.

476
00:33:23,500 --> 00:33:25,041
النيابة تريد
نرجو أن نكون جميعاً قريبين.

477
00:33:29,375 --> 00:33:30,792
هل تقلق علي الآن؟

478
00:33:32,041 --> 00:33:33,959
انظر، إذا كان ما تريد
هو الذهاب لتقديم شكوى،

479
00:33:34,083 --> 00:33:35,166
دعونا نذهب معا.

480
00:33:36,500 --> 00:33:38,750
أنا لا أخطط لتركك
لحظة واحدة فقط.

481
00:33:41,417 --> 00:33:43,041
لا تقلق،
أنا لا أخطط للتحدث.

482
00:33:43,542 --> 00:33:44,583
إدواردو: ماذا؟

483
00:33:44,667 --> 00:33:45,709
أنت على حق،

484
00:33:46,083 --> 00:33:47,208
لا أعتقد أنه من الضروري

485
00:33:47,291 --> 00:33:48,875
اصنع مشكلة
أكبر من هذا.

486
00:33:53,458 --> 00:33:55,333
يعقوب: لقد أخبروني بالفعل
أنك غادرت الفندق.

487
00:33:55,667 --> 00:33:56,959
سأغادر إلى منزلك.

488
00:33:57,792 --> 00:33:59,667
أحتاج أن أتحدث معك،
إنه أمر عاجل.

489
00:34:02,041 --> 00:34:03,291
- شكرًا لك.
- أندريس: جاكوبو.

490
00:34:04,000 --> 00:34:05,333
هل لديك دقيقة؟

491
00:34:09,625 --> 00:34:10,750
ماذا تريد؟

492
00:34:11,834 --> 00:34:13,834
حسنًا أخبرك أنني أعرف
ما الذي تمر به.

493
00:34:14,166 --> 00:34:15,250
وأنت تعتمد علي.

494
00:34:17,333 --> 00:34:18,583
هل أنت ضرطة أم ماذا؟

495
00:34:19,542 --> 00:34:21,000
لا أعتقد ذلك
يجب أن يكون من السهل معرفة ذلك

496
00:34:21,083 --> 00:34:22,500
أن والدك الحقيقي
إنه مجرم.

497
00:34:23,375 --> 00:34:24,792
(موسيقى متوترة)

498
00:34:25,500 --> 00:34:26,959
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

499
00:34:28,000 --> 00:34:29,083
لا تقلق،

500
00:34:29,750 --> 00:34:31,291
على الرغم من صدقك
الأب قاتل،

501
00:34:31,375 --> 00:34:32,375
أريدك أن تعرف أنني دائما

502
00:34:32,500 --> 00:34:33,542
سوف أدعمك
كما فعلت.

503
00:34:33,667 --> 00:34:34,750
هذا هو الغرض من العائلة.

504
00:34:34,834 --> 00:34:36,208
اللعنة عليك أيها الوغد.

505
00:34:38,375 --> 00:34:39,583
لا تكن عنيفًا.

506
00:34:40,208 --> 00:34:42,083
جئت فقط لأقول لك
ماذا تعول علي؟

507
00:34:42,583 --> 00:34:43,625
(تزداد الموسيقى المتوترة)

508
00:35:03,709 --> 00:35:04,959
(الموسيقى تتلاشى)

509
00:35:29,458 --> 00:35:30,792
بعد كل شيء
ما قلته لي،

510
00:35:30,917 --> 00:35:32,291
رسالة منك هي معجزة.

511
00:35:33,083 --> 00:35:34,667
ماذا قلت ؟
إلى أندريس بشأن والدي؟

512
00:35:37,417 --> 00:35:38,458
اغفر لي.

513
00:35:39,542 --> 00:35:41,125
أقسم أنني لم أرغب في ذلك.
أندريس أجبرني.

514
00:35:41,667 --> 00:35:43,166
ماذا اللعنة قلت له؟

515
00:35:43,583 --> 00:35:44,792
(موسيقى متوترة)

516
00:35:46,083 --> 00:35:48,417
أن والدك كان على قيد الحياة
وأن بياتريس عرفت ذلك.

517
00:35:49,583 --> 00:35:51,083
اغفر لي.

518
00:35:52,250 --> 00:35:53,542
(ويندي تتنفس بشدة)

519
00:35:54,750 --> 00:35:55,792
اللعنة.

520
00:35:56,375 --> 00:35:57,500
أندريس ليس لديه أي دليل.

521
00:35:58,333 --> 00:36:00,375
لقد عدت الرسالة إليك
كان ذلك في ذلك الصندوق.

522
00:36:01,041 --> 00:36:02,709
انها كلمتك ضد له!

523
00:36:04,625 --> 00:36:05,750
(تستمر الموسيقى)

524
00:36:07,208 --> 00:36:08,333
يعقوب.

525
00:36:09,458 --> 00:36:10,542
اغفر لي.

526
00:36:11,000 --> 00:36:12,625
سامحني من فضلك.

527
00:36:20,500 --> 00:36:21,834
(الموسيقى تتلاشى)

528
00:36:21,959 --> 00:36:23,625
قبل أن تفعل
شيء يخيفني،

529
00:36:23,709 --> 00:36:25,917
أقسم أنني قادر
لقتلك، إيزابيلا.

530
00:36:33,625 --> 00:36:35,709
ابنة العاهرة العظيمة!

531
00:36:39,125 --> 00:36:40,667
من فعل هذا بك
إلى شاحنتي؟

532
00:36:41,166 --> 00:36:42,250
الموظف: لا أعرف.

533
00:36:42,333 --> 00:36:43,375
ألا تعلم؟

534
00:36:43,500 --> 00:36:44,917
وماذا في ذلك
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

535
00:36:45,166 --> 00:36:46,917
الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك والخروج.

536
00:36:48,333 --> 00:36:49,792
(يئن)

537
00:36:57,166 --> 00:36:58,583
(التنفس الثقيل)

538
00:37:14,208 --> 00:37:15,458
(موسيقى متوترة)

539
00:37:16,959 --> 00:37:18,041
نعم.

540
00:37:28,875 --> 00:37:30,291
(الموسيقى تتلاشى)

541
00:38:14,458 --> 00:38:16,000
(موسيقى متوترة)

542
00:38:33,417 --> 00:38:34,875
ليونور: كنت أعلم أنك ستكون هنا.

543
00:38:35,417 --> 00:38:36,625
(الموسيقى تنخفض)

544
00:38:37,375 --> 00:38:39,750
يعقوب يعرف بالفعل
أنه كان يحب بياتريس.

545
00:38:43,917 --> 00:38:45,000
ليونور: أنا آسف.

546
00:38:48,458 --> 00:38:49,542
باكو: وأنا أيضاً.

547
00:38:52,667 --> 00:38:55,375
ليونور: يبدو أننا كذلك
سمكتان من نفس النهر.

548
00:38:55,709 --> 00:38:56,917
(موسيقى متوترة)

549
00:39:18,667 --> 00:39:20,250
بلدي بياتريس.

550
00:39:37,291 --> 00:39:38,625
(تستمر الموسيقى)

551
00:40:11,208 --> 00:40:12,667
(الجرس)

552
00:40:15,709 --> 00:40:16,750
(الموسيقى تنخفض)

553
00:40:19,875 --> 00:40:20,917
نعم؟

554
00:40:23,792 --> 00:40:24,875
اصعد.

555
00:40:39,542 --> 00:40:41,083
جئت لقبول عرضك.

556
00:40:42,542 --> 00:40:45,041
وهنا الاختبارات
مما يؤكد أن يعقوب

557
00:40:45,125 --> 00:40:46,542
إنه قاتل والدتي.

558
00:40:47,000 --> 00:40:48,375
(موسيقى متوترة)

559
00:40:55,208 --> 00:40:56,375
(تنتهي الموسيقى)

560
00:40:56,458 --> 00:40:59,041
(تبدأ الموسيقى)

561
00:42:11,917 --> 00:42:14,375
(تستمر الموسيقى)

562
00:43:24,875 --> 00:43:26,250
(تنتهي الموسيقى)